中国語のネタ番組を見ていると、思わずクスッと笑ってしまう場面がたくさんあります。
出だしはこんな感じでした。
有个观众喊好帅 来了一个盲人
観客でかっこいい！って叫んだ人がいるよ。
目が見えない人がやって来たね。
ここからトークショーが始まります。
テンポのよい中国語でポンポンと進むのが心地いい。
・最近在比赛嘛 压力就特别的大
最近コンテストがあって、すごいプレッシャーで
・然后前两天回了一趟家
この前、ちょっと実家に帰ったんだけど
・回家之后遇到了一个特别魔幻的事情
そしたらすごく不思議な出来事に出くわしてね
・因为我一直觉得我们节目是一个非常有文化的节目嘛
だって、うちの番組はとても文化的な番組だとずっと思ってたから
・但没想到我奶奶八十多了没有上过学天天看我们节目
でもまさか、80超えた学校にも通ったことのないうちの祖母が、
毎日うちの番組を見てるなんて思わなかった
・就我这次回家跟我说 我现在在家天天看你们的节目 我觉得你们讲的那些段子呀 都特别的有文化
帰ったら、ばあちゃんが僕に言うんだよ。
番組を毎日見てるけど、あなたたちがしゃべってるあのネタ、本当に文化的ね。
・我说奶奶 您骂人还挺脏的
僕は、ばあちゃんに言ったよ。ずいぶんえぐいやり方で人を馬鹿にするよね。
こんな調子で、中国のお笑いが楽しめますよ。
中国語ならではのリズミカルなテンポが、また心地よくていいですね。